Confusing Words Series: Perbedaan Penggunaan Kata Affect vs Effect

Admin Januari 08, 2024

Confusing words adalah pasangan atau kelompok kata yang sering disalahgunakan atau disalahpahami karena ejaan, pengucapan, atau maknanya yang mirip dan memahami perbedaan di antara keduanya dapat membantu meningkatkan komunikasi dan akurasi penulisan.

Perbedaan Penggunaan Kata Affect vs Effect

Affect

Sebagai kata kerja Transitif

1. Untuk menghasilkan efek pada (seseorang atau sesuatu):

a. Untuk bertindak dan menyebabkan perubahan pada (seseorang atau sesuatu)

Contoh:

Rainfall affects plant growth. (Curah hujan mempengaruhi pertumbuhan tanaman).

The 1883 eruption of Krakatau in what is now Indonesia affected global sunsets for years …

( Letusan Krakatau pada tahun 1883 di tempat yang sekarang menjadi Indonesia mempengaruhi matahari terbenam global selama bertahun-tahun...)

b. Menyebabkan penyakit, gejala, dll., pada (seseorang atau sesuatu)

Contoh:

A disease that affects millions of patients each year ( penyakit yang menyerang jutaan pasien setiap tahunnya).

… the syndrome can affect the pancreas, which produces insulin …

—H. Lee Kagan

( ... sindrom ini dapat memengaruhi pankreas, yang memproduksi insulin ...

-H. Lee Kagan).

c. Untuk menghasilkan respons emosional pada (seseorang)

Contoh:

An experience that affected him powerfully (pengalaman yang mempengaruhinya dengan kuat)

… she traveled to Cuba and was deeply affected by what she saw.

—Elsa Dixler

( ... dia melakukan perjalanan ke Kuba dan sangat terpengaruh oleh apa yang dilihatnya.

-Elsa Dixler ).

d. Untuk mempengaruhi (seseorang atau sesuatu)

Contoh:

Trying not to let emotions affect their decision (berusaha untuk tidak membiarkan emosi mempengaruhi keputusan mereka).

Sebagai kata kerja Transitif, kata 'affect' memiliki arti:

1. untuk berpura-pura melakukan (sesuatu): berpura-pura merasakan, memiliki, atau melakukan (sesuatu).

Contoh:

affect indifference (mempengaruhi ketidakpedulian)

affect surprise (mempengaruhi kejutan)

He affected a French accent. (Dia mempengaruhi aksen Prancis.)

2.a. sering atau biasanya memakai atau memiliki (sesuatu)

Contoh:

affect brightly colored clothing (mempengaruhi pakaian berwarna cerah)

untuk diberikan kepada (gaya berpakaian, ucapan, dll.)

Contoh:

affect a precise way of speaking (mempengaruhi cara berbicara yang tepat).

b. membuat tampilan menyukai atau menggunakan (sesuatu) : secara mencolok mengembangkan atau mengklaim (kualitas, sikap, dsb.)

Contoh:

affect a worldly manner (mempengaruhi cara duniawi)

3. Memiliki kasih sayang untuk : merasakan cinta atau keterikatan yang lembut untuk (seseorang atau sesuatu).

Contoh:

As for Queen Katharine, he rather respected than affected, rather honored than loved her.

—Thomas Fuller

Sedangkan untuk Ratu Katharine, dia lebih menghormati daripada terpengaruh, lebih menghormati daripada mencintainya.

-Thomas Fuller

4. Cenderung memiliki (karakteristik atau kualitas tertentu)

Contoh:

… the drops of every fluid affect a round figure by the mutual attraction of their parts …

—Sir Isaac Newton

... tetesan setiap fluida mempengaruhi sebuah benda bulat dengan saling tarik-menarik bagian-bagiannya ...

-Sir Isaac Newton

5. Sering atau biasanya menghabiskan waktu di (suatu tempat) atau dengan (seseorang atau kelompok):

Contoh:

… what birds affect that particular break…

—Thomas Hardy

... burung apa yang mempengaruhi rem khusus itu ...

-Thomas Hardy

Do not affect the society of your inferiors in rank, nor court that of the great.

—William Hazlitt

Janganlah mempengaruhi masyarakat yang pangkatnya lebih rendah dari Anda, dan jangan pula mempengaruhi masyarakat yang lebih tinggi dari Anda.

-William Hazlitt

6. Bercita-cita untuk : berusaha mencapai (sesuatu, seperti kekuasaan)

Contoh:

… this proud man affects imperial sway.

—John Dryden

Kata affect sebagai makna kata benda (noun)

[Bahasa Jerman Affekt, dipinjam dari bahasa Latin affectus]

1. a. seperangkat manifestasi yang dapat diamati dari emosi yang dialami: ekspresi wajah, gerak tubuh, postur tubuh, intonasi suara, dan sebagainya, yang biasanya menyertai suatu emosi.

Contoh:

Evidence from several clinical groups indicates that reduced accuracy in decoding facial affect is associated with impaired social competence.

—Suzane Vassallo et al.

Bukti dari beberapa kelompok klinis menunjukkan bahwa berkurangnya akurasi dalam menerjemahkan pengaruh wajah berhubungan dengan gangguan kompetensi sosial.

-Suzane Vassallo et al.

… patients … showed perfectly normal reactions and affects …

—Oliver Sacks

... pasien ... menunjukkan reaksi dan pengaruh yang sangat normal ...

-Oliver Sacks

1.b. Emosi sadar yang muncul sebagai reaksi terhadap pikiran atau pengalaman

Contoh:

Positive affect encompasses all good emotions, such as joy, bliss, love, and contentment.

—Roy F. Baumeister and Brad J. Bushman

Afek positif mencakup semua emosi yang baik, seperti sukacita, kebahagiaan, cinta, dan kepuasan.

-Roy F. Baumeister dan Brad J. Bushman

Killing and meaningless mass murder without affect, as the psychologists say, … have become too frequent occurrences in contemporary life.

—Barbara W. Tuchman

Pembunuhan dan pembunuhan massal yang tidak berarti tanpa afek, seperti yang dikatakan oleh para psikolog, ... sudah terlalu sering terjadi dalam kehidupan kontemporer.

-Barbara W. Tuchman

Berhubungan dengan perasaan; kasih sayang

Contoh:

For every man with his affects is born, / Not by might mast'red, but by special grace.

—William Shakespeare

Karena setiap orang dengan pengaruhnya dilahirkan, / Bukan karena kekuatan tiang, tetapi karena anugerah khusus.

-William Shakespeare

Effect

1. Sesuatu yang pasti mengikuti anteseden (seperti penyebab atau agen) : AKIBAT, HASIL

Contoh:

the effects of the policy (efek dari kebijakan tersebut)

the health effects of exercise (efek kesehatan dari olahraga)

a cumulative effect (efek kumulatif)

a cause-and-effect relationship (hubungan sebab dan akibat)

suffered no ill effects from the treatment (tidak mengalami efek buruk dari pengobatan)

My comment had the effect of ending the conversation. (Komentar saya memiliki efek untuk mengakhiri percakapan).

2. a. kesan yang khas

The color gives the effect of warmth.

b. penciptaan kesan yang diinginkan

Her tears were purely for effect.

c. sesuatu yang dirancang untuk menghasilkan kesan yang khas atau yang diinginkan: seperti

Contoh:

Effect dan Affect sering kali membingungkan karena ejaan dan pengucapannya yang mirip.

Kata kerja effect lebih dari sekadar pengaruh; kata kerja ini mengacu pada pencapaian hasil akhir yang sebenarnya.

the new administration hopes to effect a peace settlement

Kata benda yang tidak umum dari affect, yang memiliki arti yang berkaitan dengan psikologi, juga terkadang keliru digunakan untuk efek yang sangat umum. Dalam penggunaan biasa, kata benda yang Anda inginkan adalah effect.

waiting for the new law to take effect

the weather had an effect on everyone's mood