Contoh kumpulan kalimat idiom bahasa inggris sehari-hari yang sering digunakan dan artinya

Sebelumnya kita telah mengulas tentang Apa Yang Dimaksud Dengan Idiom Di Bahasa Inggris?. Idiom adalah ekspresi yang tidak dapat dipahami dari arti kata-katanya yang terpisah tetapi memiliki arti tersendiri. Idiom juga disebut sebagai frasa atau ekspresi yang biasanya menyajikan makna kiasan, non-literal yang melekat pada frasa; tetapi beberapa frasa menjadi kiasan.

Idiom sering meringkas atau mencerminkan pengalaman budaya yang umum dipegang, bahkan jika pengalaman itu sudah ketinggalan zaman atau kuno. Idiom adalah ungkapan atau ungkapan yang banyak digunakan yang mengandung makna kiasan yang berbeda dari makna harafiah frasa tersebut. 

Belajar menggunakan idiom dan ekspresi umum akan membuat bahasa Inggris Anda terdengar lebih asli, jadi ada baiknya untuk menguasai beberapa ekspresi ini. Berikut beberapa contoh kumpulan kalimat idiom bahasa inggris sehari-hari yang sering digunakan dan artinya. Yuk, kita pelajari bersama.

In for a penny, in for a pound (Untuk satu sen, untuk satu pon)

Artinya: Seseorang dengan sengaja menginvestasikan waktu atau uangnya untuk proyek atau tugas tertentu.

Contoh: When Athlead was booming, Jimmy was in for a penny and in for a pound, that’s how much dedicated he was. 

Don’t cry over spilled milk (Jangan menangisi susu yang tumpah)

Artinya: Jangan menangisi apa yang telah terjadi karena tidak dapat diperbaiki.

Contoh: Walter failed his examination but his dad came and said just one thing, “Son, Don’t cry over spilled milk.”

Beside yourself with joy (Di samping dirimu dengan sukacita)

Artinya: Menjadi sangat bahagia.

Contoh: You look beside yourself with joy on being selected for the job.

Having an Ace up the sleeve (Memiliki Ace di lengan baju)

Artinya: Memiliki keuntungan yang saat ini ditahan untuk tujuan masa depan.

Contoh: Walter kept quiet at the board meeting, who knew he had an Ace hidden up his sleeve the whole time.

A black sheep (Seekor domba hitam)

Artinya: Menjadi aib bagi keluarga.

Contoh: They don’t talk about Olive anymore, turns out he was the Black sheep for the family, he married someone else while he was still arranged to him, his fiancé.

 ‘The best of both worlds’ ( 'Terbaik dari kedua dunia')

Artinya: Anda dapat menikmati dua peluang berbeda pada saat yang bersamaan.

Contoh: By working part-time and looking after her kids two days a week she managed to get the best of both worlds.

Speak of the devil (Bicara tentang iblis)

Artinya: orang yang baru saja Anda bicarakan benar-benar muncul pada saat itu.

Contoh: Hi Tom, speak of the devil, I was just telling Sarah about your new car.

The elephant in the room (Gajah di dalam kamar.)

Artinya: Suatu hal atau masalah yang jelas sangat penting tetapi tidak dibicarakan secara terbuka.

To cut corners (Untuk memotong sudut)

Artinya: untuk melakukan sesuatu yang buruk atau murah.

Contoh: “They really cut corners when they built this bathroom; the shower is leaking.”

To add insult to injury (Untuk menambah penghinaan pada cedera)

Artinya: untuk membuat situasi menjadi lebih buruk.

Contoh: “To add insult to injury the car drove off without stopping after knocking me off my bike.”

A piece of cake (Sepotong kue)

Artinya: Sangat mudah dan lugas.

Contoh: Unclogging my sink was a piece of cake for Carlita. She’s a plumber.

Let the cat out of the bag (Biarkan kucing keluar dari tas)

Artinya: Mengungkap rahasia secara tidak sengaja.

Contoh: I'm planning a surprise holiday for Liam to celebrate our wedding anniversary. Don’t let the cat out of the bag!

By the skin of your teeth (Dengan kulit gigi Anda)

Artinya: Dengan waktu sesingkat mungkin.

Contoh: Meddly caught the train by the skin of her teeth. It left a few seconds later.

Have butterflies in your stomach (Punya kupu-kupu di perutmu)

Artinya: Sangat bersemangat dan gugup.

Contoh: Karen had butterflies in his stomach as he waited for his date outside the restaurant.

Baca Juga