Idiom adalah ekspresi yang tidak dapat dipahami dari arti kata-katanya yang terpisah tetapi memiliki arti tersendiri. Idiom juga disebut sebagai frasa atau ekspresi yang biasanya menyajikan makna kiasan, non-literal yang melekat pada frasa; tetapi beberapa frasa menjadi kiasan.
Setiap bahasa memiliki koleksi ucapan dan frasa yang unik. Ungkapan-ungkapan ini sering mengandung makna yang mungkin tidak jelas hanya dengan melihat kata-kata individual yang terkandung di dalamnya. Kita menyebut ungkapan ini sebagai "idiom."
Idiom sering meringkas atau mencerminkan pengalaman budaya yang umum dipegang, bahkan jika pengalaman itu sudah ketinggalan zaman atau kuno. Misalnya, Anda mungkin mengatakan bahwa seseorang harus “bite the bullet" (menggigit peluru) ketika mereka perlu melakukan sesuatu yang tidak diinginkan. Asal frasa mengacu pada tentara yang terluka yang secara harfiah menggigit peluru untuk menghindari teriakan selama operasi masa perang. Kejadian umum di masa lalu itu menghasilkan frasa yang masih di gunakan sampai sekarang.
Idiom adalah ungkapan atau ungkapan yang banyak digunakan yang mengandung makna kiasan yang berbeda dari makna harafiah frasa tersebut. Misalnya, jika Anda mengatakan bahwa Anda merasa “under the weather,” -dibawah cuaca, Anda tidak benar-benar bermaksud bahwa Anda berdiri di bawah hujan. “under the weather,” adalah ungkapan yang dipahami secara universal berarti sakit.
Belajar menggunakan idiom dan ekspresi umum akan membuat bahasa Inggris Anda terdengar lebih asli, jadi ada baiknya untuk menguasai beberapa ekspresi ini. Beberapa contoh umum idiom di bawah ini disusun berdasarkan seberapa umum idiom dalam bahasa Inggris. Anda dapat mulai dengan mempelajari idiom bahasa Inggris yang sangat umum karena ini adalah idiom yang akan Anda sering temui saat menonton film Amerika, atau mengunjungi Amerika Serikat misalnya.
Beberapa contoh Idiom yang umum digunakan.
A blessing in disguise -- hal baik yang tampak buruk pada awalnya. digunakan di dalam kalimat.
A dime a dozen -- sesuatu yang umum. digunakan di dalam kalimat.
Beat around the bush -- Hindari mengatakan apa yang Anda maksud, biasanya karena tidak nyaman. digunakan di dalam kalimat.
Better late than never -- Lebih baik datang terlambat daripada tidak datang sama sekali. digunakan sebagai ungkapan terpisah.
Bite the bullet -- Untuk menyelesaikan sesuatu karena itu tidak bisa dihindari. digunakan di dalam kalimat.
Break a leg -- Semoga beruntung. digunakan sebagai ungkapan terpisah.
Call it a day -- Berhenti mengerjakan sesuatu. digunakan di dalam kalimat.
Cut somebody some slack -- Jangan terlalu kritis. digunakan di dalam kalimat.
Cutting corners -- Melakukan sesuatu yang buruk untuk menghemat waktu atau uang. digunakan di dalam kalimat.
Easy does it -- Pelan - pelan. digunakan sebagai ungkapan terpisah.
Beberapa contoh Idiom yang digunakan di kalimat.
Idiom: “You can’t judge a book by its cover”
Arti: Jangan berasumsi bahwa Anda mengetahui sesuatu hanya berdasarkan penampilan luarnya.
Idiom: "It cost me an arm and a leg to take my trip to Australia."
Arti: Saya harus mengeluarkan biaya sangat mahal untuk melakukan perjalanan ke Australia.
Idiom: “Every cloud has a silver lining.”
Arti: "Badai Pasti Berlalu."
Idiom: "I was over the moon when he asked me to marry him."
Arti: Saya sangat senang ketika dia meminta saya untuk menikah dengannya.
Idiom: “Once in a blue moon”
Artinya: Sangat jarang
Idiom: "He’s got a chip on his shoulder."
Artinya: Merasa rendah diri atau memiliki keluhan tentang sesuatu
Idiom: The money sent by comic relief to help poverty in Africa is just a drop in the ocean. They need far more than this.
Artinya: Bagian yang sangat kecil dari sesuatu yang jauh lebih besar
Idiom: “Back to the drawing board”
Artinya: Memulai kembali proses dari awal
.png=w1096-h616-p-k-no-nu)
.png)
.png)
.gif=w440-h246-p-k-no-nu)
.gif=w440-h403-p-k-no-nu)
.png=w72-h72-p-k-no-nu)
.png=w72-h72-p-k-no-nu)
.png)
.png)
.gif=w352-h352-p-k-no-nu)
.png)
0 Komentar
Terima kasih telah meninggalkan komentar.